滴の付いた

意味

  • 形 滴の付いたしずくのついた

例文

El suelo goteado de pintura quedó lleno de manchas.

ペンキの滴の付いた床は斑点だらけになった。

コアイメージ

液体が滴になって落ち、対象の表面に跡を残している様子

スペイン語での定義

Que está marcado o cubierto por gotas de un líquido que han caído sobre él.

語源

goteadoは、gota(滴)から作られたgotear(滴る)の過去分詞形に由来する形容詞

コラム

  • 塗料について「goteado」といえば、塗る途中で下に垂れた跡を指し、色むら全般を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ