渡り綱
意味
- 男性名詞 渡り綱
- 名 索道
例文
El andarivel estaba tendido junto a la borda del barco.
渡り綱は船の船べりに張られていた。
コアイメージ
船上で人が体を支えながら進めるよう、細長く張られた綱
スペイン語での定義
Cuerda colocada junto a la borda de un barco para que quienes están a bordo puedan sujetarse mientras pasan.
語源
andarivelは、イタリア語andarivelloからカタルーニャ語andarivellを経て伝わった借用語で、船の移動を助ける綱を表す
コラム
- andarivelは海上の綱だけでなく、地域によっては人や荷物を運ぶ空中のケーブルも指すため、文脈で船の語義か輸送設備の語義かを見分ける
おすすめの単語帳
1 / 1