清掃機

barredora

意味

女性名詞清掃機せいそうき
名掃除車そうじしゃ
名掃き手はきて

例文

La barredora limpia las calles cada mañana.

清掃機が毎朝通りを清掃する。

コアイメージ

人のほうき作業を機械のブラシで置き換え、広い面を連続して清掃する装置

スペイン語での定義

Máquina que barre y recoge la suciedad de calles, aceras u otras superficies amplias.

語源

barredoraは、動詞barrer「掃く」から作られた、掃くものを表す女性形の名詞

コラム

barredora-aspiradoraは、ブラシで集めたごみを吸い込む機能まで示す複合表現で、機械の方式がより具体的になる