agua de mar

意味

  • 女性名詞 海水かいすい

例文

El agua de mar contiene mucha sal.

海水には多くの塩分が含まれている。

コアイメージ

海の中に広がる、塩分を含んだ水のまとまり

スペイン語での定義

Agua salada procedente del mar, distinta del agua dulce de los ríos y los lagos.

語源

agua de marは、agua「水」とmar「海」からできた名詞句で、deが水とその由来を結び付ける形

コラム

  • 海水から塩分を取り除いて飲み水などにする技術はdesalaciónと呼ばれ、agua de marが資源として扱われる場面もある

agua salada

意味

  • 女性名詞 塩水えんすい
  • 名 海水かいすい

例文

El pez vive en agua salada.

その魚は塩水に生息します。

コアイメージ

塩が溶け込み、飲み水とは性質が変わった水

スペイン語での定義

Agua que contiene sal disuelta, como la del mar.

語源

agua saladaは、aguaは「水」、saladaは「塩味のある」を表す語で、2語の組み合わせが「塩水」を表す複合表現

コラム

  • agua saladaは海水だけでなく、塩湖や塩分を含む水にも使えるため、海に限らない水の表現

「海水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ