túnel de lavado
意味
- 男性名詞 洗車場
- 名 洗車機
例文
コアイメージ
車を機械の連続した洗浄工程へ送り込む通路
スペイン語での定義
Instalación donde una máquina lava los vehículos mientras avanzan por un túnel.
語源
túnel de lavadoは、túnel「トンネル」とlavado「洗浄」をdeで結んだ複合表現で、車を洗う通路を表す。
コラム
- 「洗車場」を広く指すlavadero de cochesに対し、túnel de lavadoは車が設備内を通過する方式に意味が絞られる。
autolavado
意味
- 男性名詞 洗車場
- 名 自動洗車
例文
コアイメージ
車を人や専用設備によってきれいに整えるための場所へ向かうイメージ
スペイン語での定義
Lugar o negocio donde se lavan automóviles, normalmente con máquinas o instalaciones especiales.
語源
autolavadoは、auto「自動車」とlavado「洗浄」を組み合わせた名詞
コラム
- autolavadoのauto-は「自動」ではなく automóvilの短縮で、自動車に関わる語を作る要素
「洗車場」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1