気味悪い小動物

sabandija

意味

女性名詞気味悪い小動物きみわるいしょうどうぶつ
名虫けらむしけら
名嫌な奴いやなやつ

例文

El niño encontró una sabandija debajo de la piedra.

その子は石の下で気味悪い小動物を見つけた。

コアイメージ

小さく、姿や動きから不快感を抱かせる生き物をひとまとめにする見方

スペイン語での定義

Animal pequeño, especialmente un insecto o un reptil, que causa desagrado; también, persona despreciable.

語源

sabandijaは、由来のはっきりしない古い語で、ポルトガル語sevandijaと同じ系統の語とされる

コラム

人に向けて sabandija と言うと、相手を取るに足りない嫌な奴とみなす軽蔑の表現になる