新入生いびり

mechoneo

意味

男性名詞新入生いびりしんにゅうせいいびり
名新入生歓迎行事しんにゅうせいかんげいぎょうじ
名通過儀礼つうかぎれい

例文

Durante el mechoneo, los estudiantes nuevos deben superar varias pruebas.

新入生いびりの間、新入生たちはいくつかの試練を乗り越えなければならない。

コアイメージ

新入生が上級生の用意した試練を通って、学生集団の一員になる過程

スペイン語での定義

Conjunto de pruebas y actividades con las que estudiantes mayores reciben e incorporan a los estudiantes nuevos

語源

mechoneoは、新入生を表すチリの学生語mechónに、行為や活動を表す-eoを加えた名詞

コラム

bienvenidaが中立的な歓迎を表すのに対し、mechoneoには新入生と上級生の力関係を含む行事の含み