打ち破る

debelar

意味

動打ち破るうちやぶる
動鎮圧するちんあつする
動屈服させるくっぷくさせる
動征服するせいふくする

例文

El ejército debeló al enemigo tras una larga batalla.

軍隊は長い戦いの末、敵を打ち破った。

コアイメージ

戦いで相手の抵抗を完全に折り、従わせる動き

スペイン語での定義

Derrotar por completo a un enemigo y someterlo a la propia autoridad

語源

debelarは、ラテン語 debellare に由来し、de-「完全に」と bellum「戦争」に結びつく語

コラム

debelarは硬い書き言葉で、日常会話では vencer や derrotar が選ばれることが多い