戸籍役場

registro civil

意味

男性名詞戸籍役場こせきやくば
名戸籍簿こせきぼ
名身分登録所みぶんとうろくしょ

例文

Debes presentar el documento en el registro civil.

その書類を戸籍役場に提出しなければならない。

コアイメージ

人の出生や結婚など、人生の大切な身分を公的に記録して管理する場所

スペイン語での定義

Oficina o registro público donde se inscriben los hechos principales de la vida de las personas, como nacimientos, matrimonios y defunciones.

語源

registro civilは、記録を表すregistroと、市民に関する意味のcivilから成る複合語

コラム

registro civilは住民の住所を登録する役所ではなく、出生・結婚・死亡など身分の変化を登録する公的機関や登録簿を指す