愛着のある

意味

  • 形 愛着のあるあいちゃくのある
  • 形 執着したしゅうちゃくした
  • 形 依存したいぞんした

例文

El niño está muy apegado a su abuela.

その子は祖母にとても愛着を持っている。

コアイメージ

心のつながりが強く、相手や物から離れにくい状態

スペイン語での定義

Que está muy unido emocionalmente a alguien o algo y no quiere separarse de ello.

語源

apegadoは、動詞apegarに過去分詞接尾辞-adoが付いた形で、pegarの「くっつく」感覚から愛着を表す形容詞になった

コラム

  • 人に対して使うと親しい愛情を表すが、強すぎると「依存した」という否定的な意味にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ