恋情

metejón

意味

男性名詞惚れ込みほれこみ
名熱中ねっちゅう
名恋情れんじょう

例文

El metejón por ese deporte no le duró mucho.

そのスポーツへの熱中は長く続かなかった。

コアイメージ

人や物事に心を強く引きつけられ、意識がその対象へ集中する状態

スペイン語での定義

Enamoramiento o entusiasmo muy intenso por una persona, una actividad o una cosa.

語源

metejónは、meter「入れる・入り込ませる」を土台にした口語名詞で、接尾辞 -ón が強い程度を添える形

コラム

metejónは、enamoramientoよりくだけた響きがあり、恋愛だけでなく活動への熱中にも広げられる口語表現