desconsiderado
意味
- 形 思いやりのない
例文
Su comentario desconsiderado molestó a todos.
彼の思いやりのない発言は皆を不快にした。
コアイメージ
相手の立場や気持ちを考えに入れず、負担や不快さを生む方向へ振る舞う感じ
スペイン語での定義
Que no tiene en cuenta los sentimientos, las necesidades o los derechos de otras personas.
語源
desconsideradoは、des-が否定を表し、consideradoに付いて相手への配慮を欠く状態を表す語
コラム
- desconsideradoは人だけでなく、発言・態度・行動にも使え、相手そのものより振る舞いへの批判を表す語
inconsiderado
意味
- 形 思いやりのない
- 形 無思慮な
- 形 軽率な
例文
Su comentario inconsiderado ofendió a todos.
彼の思いやりのない発言は皆を傷つけた。
コアイメージ
周りへの影響を考えないまま、発言や行動をしてしまう性質
スペイン語での定義
Que no tiene en cuenta los sentimientos, las necesidades o la situación de los demás.
語源
inconsideradoは、考慮しないことを示すin-とconsideradoの組合せで、consideradoはconsiderarから作られた形容詞
コラム
- 人について使うと、相手の立場を考えない冷たい印象を表し、発言・態度・行動にも幅広く使われる
「思いやりのない」は英語では
- 「思いやりのない」 → inconsiderateungallant和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1