度を越す

extralimitarse

意味

動行き過ぎるいきすぎる
動度を越すどをこす
動権限を越えるけんげんをこえる

例文

No debemos extralimitarnos en nuestras funciones.

私たちは職務の範囲を越えてはならない。

コアイメージ

許された範囲の線を越え、行動が自分の持ち場の外まで出る感覚

スペイン語での定義

Superar los límites permitidos, especialmente los de una función o autoridad.

語源

extralimitarseは、ラテン語由来の límite（境界）をもとにした limitar（限る）に、外へ出る ex- と se が加わった語形。

コラム

職務上の越権を表す文脈では、en sus funcionesが範囲を示す定型的な組み合わせ