尻をたたく
意味
- 動 尻をたたく
例文
Su madre nalgueó al niño por desobedecer.
母親は言いつけに従わなかった子の尻をたたいた。
コアイメージ
人の尻に手を当てて、注意や遊びの合図としてたたく動作
スペイン語での定義
Golpear a una persona en las nalgas, normalmente con la mano, como castigo o juego.
語源
nalguearは、名詞 nalga「尻」に動詞化接尾辞 -ear が付いた語で、尻への動作を表す形になったもの
コラム
- nalguearは、地域や場面によって子どもへの体罰にも親しい間柄のふざけにもなり、受け止め方が変わる語
「尻をたたく」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1