少し開ける

entreabrir

意味

動少し開けるすこしあける
動半開きにするはんびらきにする
動わずかに開くわずかにひらく

例文

Voy a entreabrir la ventana.

窓を少し開けます。

コアイメージ

閉じた状態と開いた状態の間に、細い通り道を作るイメージ

スペイン語での定義

Abrir parcialmente una puerta, una ventana u otra cosa, dejando solo un pequeño espacio.

語源

entreabrirは、部分的な状態を示す entre-と、開くことを表す abrirからできた複合動詞

コラム

entreabrirは本やカーテンにも使え、視線や光がわずかに通る場面を表せるため、物語の情景描写にも現れる語