arreador

意味

  • 男性名詞 家畜追いかちくおい

例文

El arreador condujo el ganado hasta el corral.

家畜追いは家畜を囲い場まで追った。

コアイメージ

家畜の群れを後ろから動かし、決めた場所へ導く人

スペイン語での定義

Persona que conduce o hace avanzar el ganado de un lugar a otro.

語源

arreadorは、動詞arrear(家畜を追う)に行為者を表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • pastorが群れの世話や放牧を広く指すのに対し、arreadorは家畜を追って動かす役割に焦点がある

arreo

意味

  • 男性名詞 家畜追いかちくおい
  • 名 馬具ばぐ

例文

El arreo del ganado empezó al amanecer.

家畜追いは夜明けに始まった。

コアイメージ

家畜の群れを後ろから追い、目的地へまとまって進ませる働き

スペイン語での定義

Acción de conducir un grupo de animales domésticos de un lugar a otro.

語源

arreoは、家畜を追って進ませる動詞arrearから作られた、追う動作を表す名詞

コラム

  • arreoは家畜を移動させる場面を指し、草を食べさせながら世話するpastoreoとは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ