家畜の印付け

yerra

意味

女性名詞家畜の印付けかちくのしるしづけ
名家畜の印付け祭りかちくのしるしづけまつり

例文

Durante la yerra, los dueños marcan el ganado.

家畜の焼き印付けの際、所有者たちは家畜に印を付ける。

コアイメージ

家畜を見分け、持ち主を示すために印を施す牧場の営みというイメージ

スペイン語での定義

Acción de marcar el ganado y fiesta que se celebra con este motivo.

語源

yerraは、家畜に印を付けるherrarに関係する名詞で、印付けの作業やその催しを指す語

コラム

yerraは名詞で家畜の印付けを指し、hierraはherrarの活用形で「彼が印を付ける」または命令の形