大失態
意味
- 男性名詞 大失態
- 名 黒砂糖
例文
Hizo un papelón delante de todos.
彼は皆の前で大失態を演じた。
コアイメージ
人前での失敗が大きく、本人や関係者の面目を失わせる出来事
スペイン語での定義
Error o actuación muy vergonzosa que deja en mal lugar a una persona, un grupo o una organización.
語源
papelónは、役割を表す papelに、拡大や強調を表す接尾辞 -ónが付いた派生名詞で、恥ずかしい失敗を表す語義になったもの
コラム
- ベネズエラなどでは、papelónがサトウキビの汁を煮詰めて固めた黒砂糖を指すことがあり、大失態とは別の意味になる
おすすめの単語帳
1 / 1