「噴き出し」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Un borbotón de agua salió del tubo.

管から水が一気に噴き出した。

コアイメージ

内側から押す力で、液体が泡立つように次々と外へ出る現象

スペイン語での定義

Cantidad de líquido que sale con fuerza, formando burbujas y apareciendo de manera intermitente.

語源

borbotónは、液体が泡を立てて出る動詞borbotarをもとにした名詞で、出方の様子を表す語

コラム

chorroが連続した一本の流れを表しやすいのに対し、borbotónは液体が泡立ちながら断続的に出る状態に結びつく語