olfateo

意味

  • 男性名詞 嗅ぐことかぐこと
  • 名 嗅ぎ回りかぎまわり

例文

El perro comenzó su olfateo por el jardín.

犬は庭で嗅ぎ始めた。

コアイメージ

鼻を近づけ、何度も息を吸いながら周囲の情報を探る動き

スペイン語での定義

Acción de olfatear para percibir un olor o buscar algo mediante el olfato.

語源

olfateoは、olfatearから作られた名詞で、動詞の行為を表す-eoが付き、嗅ぐ動作を指す

コラム

  • olfatoがにおいを感じる感覚を指すのに対し、olfateoは鼻を動かして調べる具体的な行為を指す

olisqueo

意味

  • 男性名詞 嗅ぎ回りかぎまわり

例文

El perro continuó con su olisqueo por el jardín.

犬は庭で嗅ぎ回りを続けた。

コアイメージ

鼻を地面や物に近づけ、においの手がかりを追って何度も嗅ぐ動き

スペイン語での定義

Acción de olisquear, especialmente cuando se busca información mediante el olfato.

語源

olisqueoは、動詞olisquearから作られた行為名詞で、語尾-eoが動作を表し、鼻で何度もにおいを探る意味につながる

コラム

  • 犬の散歩の場面では、犬が植え込みや地面を嗅ぎ続け、歩くより鼻で周囲を調べる時間に焦点が当たる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ