喉を鳴らす

意味

  • 動 喉を鳴らすのどをならす
  • 動 低くうなるひくくうなる

例文

El gato ronronea en mi regazo.

猫が私のひざの上で喉を鳴らす。

コアイメージ

安心や満足を示しながら猫が低い音を連続して出す様子

スペイン語での定義

Emitir un gato un sonido bajo, prolongado y repetido, generalmente cuando está tranquilo o satisfecho.

語源

ronronearは、猫の低く続く音を表す擬音語から作られた動詞

コラム

  • 人について使うと、満足して得意そうにしている様子を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ