周知の

consabido

意味

形周知のしゅうちの
形おなじみの
形既知のきちの

例文

El resultado era consabido para todos.

その結果は全員にとって周知のものだった。

コアイメージ

誰もが知っている前提として、世間に広く行き渡ったもの

スペイン語での定義

Que ya conocen muchas personas y no necesita ser explicado de nuevo.

語源

consabidoは、知ることを表すsaberから生まれたsabidoにcon-が加わり、共有された知識を示す語

コラム

consabidoは単なる conocido よりも「すでに皆が知っている」という前提を強く含み、説明の省略につながりやすい語