取らぬ狸の皮算用
意味
- 女性名詞 取らぬ狸の皮算用
例文
Sus cuentas de la lechera fracasaron por completo.
彼の皮算用は完全に失敗した。
コアイメージ
不確かな成功を前提に、利益の使い道を次々と広げていくこと
スペイン語での定義
Cálculo de ganancias futuras y de sus posibles usos, aunque todavía no se sabe si esas ganancias llegarán.
語源
cuentas de la lecheraは、cuentas「計算」とde la lechera「牛乳売りの女性のもの」が、牛乳代の先の使い道を計算する話から成る表現
コラム
- 「hacer las cuentas de la lechera」は、最初の利益だけでなく、その利益から生まれる次の利益まで当てにする計画に用いる表現
おすすめの単語帳
1 / 1