acombar

意味

  • 動 反らせるそらせる
  • 動 湾曲させるわんきょくさせる

例文

El calor puede acombar la madera.

熱で木材を反らせることがある。

コアイメージ

物の一部を外側へふくらむ曲線にして、直線的な形から変えること

スペイン語での定義

Dar a una cosa una forma curva, arqueándola o doblándola.

語源

acombarは、曲がりやふくらみを表すcombaに基づく動詞で、物を曲げる意味になる

コラム

  • acombarの反りは単なる折れ曲がりではなく、表面や全体が弧を描く形を指す用法

pandear

意味

  • 動 たわむ
  • 動 たわませる
  • 動 反らせるそらせる

例文

La estantería empezó a pandear bajo el peso de los libros.

その棚は本の重みでたわみ始めた。

コアイメージ

平らで直線的だった面が、力を受けてしなり、元の形からずれること

スペイン語での定義

Hacer que algo se curve o se doble, o curvarse algo por la acción de un peso o una fuerza.

語源

pandearは、曲がった状態を表すスペイン語pandoから作られた動詞

コラム

  • 木材や金属の変形を述べるとき、pandearは一時的に手で曲げる動作より、荷重で形が変わる現象を指しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ