南京虫

chinche

意味

名南京虫なんきんむし
名画びょうがびょう
名カメムシ

例文

Encontré una chinche en la cama.

ベッドで南京虫を一匹見つけた。

コアイメージ

人の眠る場所にひそみ、血を求めて出てくる小型の虫

スペイン語での定義

Insecto de pequeño tamaño y cuerpo plano que se oculta en las camas y se alimenta de la sangre de personas y animales

語源

chincheは、ラテン語 cimex, cimicis をもとにした語で、南京虫を表す意味が中心

コラム

chinche は南京虫のほか画びょうを指すため、寝具の虫には chinche de cama とする使い分け