卑怯者

maula

意味

女性名詞怠け者なまけもの
名卑怯者ひきょうもの
名役立たずやくたたず

例文

Ese maula nunca ayuda en casa.

あの怠け者は家で決して手伝わない。

コアイメージ

働くことを避け、役に立とうとしない人を責めるイメージ

スペイン語での定義

Persona perezosa que procura no trabajar ni colaborar y suele ser considerada inútil.

語源

maulaは、猫が鳴くことを表す動詞maularから生まれた語とされ、ずるい人や役に立たない人を表すようになった

コラム

maulaは男性にも女性にも使える名詞で、形を変えずに ese maula や esa maula のように指示詞で性を示す