包装機

empacadora

意味

女性名詞包装機ほうそうき
名梱包工こんぽうこう
名包装工場ほうそうこうじょう

例文

La empacadora procesa mil cajas por hora.

その包装機は1時間に千個の箱を処理する。

コアイメージ

中身を決められた形の包みに入れ、閉じて出荷できる状態へ整える機械

スペイン語での定義

Máquina que coloca productos en envases o paquetes y los cierra para prepararlos para su transporte o venta.

語源

empacadoraは、動詞 empacar に、行為者や道具を表す接尾辞 -dora が付いた女性形の名詞

コラム

empacadoraは機械だけでなく女性の包装作業員を指すこともあり、人か設備かを文脈で読み分ける語