加工された

elaborado

意味

形入念なにゅうねんな
形精巧なせいこうな
形加工されたかこうされた

例文

Presentó un argumento elaborado y claro.

彼は入念で明快な議論を示した。

コアイメージ

細部まで手をかけ、順序よく仕上げられた状態

スペイン語での定義

Que ha sido preparado o desarrollado con mucho cuidado y atención a los detalles.

語源

elaboradoは、ラテン語 elaborare に由来し、laborare「働く」に接頭辞 e-「外へ」が加わった語

コラム

英語の elaborate と同じ語源だが、elaborado は議論や計画だけでなく、料理や製品にも使われ、手をかけて作られたことを表す