割りピンはスペイン語で？chavetaの意味と例文

例文

La chaveta fija la polea al eje.

くさびが滑車を軸に固定している。

コアイメージ

軸の溝と相手の部品の溝を合わせて固定し、回転する力を伝える小さなくさび形の部品

スペイン語での定義

Elemento, normalmente de metal, que se coloca en una ranura del eje y de otra pieza para fijarlas y hacer que giren juntas

語源

chavetaは、鍵を表すイタリア語chiaveの指小形chiavettaから入った語で、さらにラテン語clavis「鍵」につながる

コラム

perder la chavetaは、機械の部品名を人の精神状態にたとえた口語表現で、「頭がおかしくなる」「正気を失う」という意味で使われる

「割りピン」は英語では

「割りピン」 → cotter pin paper fastener 和英辞典で見る