前に出る

ponerse al frente

意味

  • 動 先頭に立つせんとうにたつ
  • 動 前に出るまえにでる

例文

Es importante ponerse al frente del equipo.

チームの先頭に立つことは重要だ。

コアイメージ

人や集団の前に立ち、進む方向を示す中核イメージ

スペイン語での定義

Pasar a ocupar la posición principal de un grupo y encargarse de guiarlo.

語源

ponerse al frenteは、ponerse「身を置く」とal frente「前に」を組み合わせた表現で、前へ出る位置取りを表す

コラム

  • 組織や活動の責任者になる場面では、単に前へ移動するよりも ponerse al frente de un equipo の形がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ