刻む

意味

  • 動 刻むきざむ
  • 動 体に合わせるからだにあわせる

例文

El artista entalla flores en la puerta.

芸術家は扉に花模様を刻む。

コアイメージ

木や石の表面に刃物を入れ、線や模様を刻み込む動き

スペイン語での定義

Hacer cortes o relieves en una superficie, especialmente en madera o piedra, para formar un dibujo o una figura.

語源

entallarは、接頭辞 en- と tallar の組み合わせで、tallarの「切る・削る」動作を対象の表面に及ぼす形

コラム

  • 服の形を体に沿わせる意味でも使われ、entalladoは体にぴったり合う仕立てを表す服飾用語

「刻む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ