初穂

primicia

意味

女性名詞特ダネとくダネ
名初物はつもの
名初穂はつほ

例文

El periódico publicó la primicia antes que nadie.

その新聞は誰よりも先に特ダネを報じた。

コアイメージ

価値のある知らせを、誰よりも早く人々に届ける先行情報

スペイン語での定義

Noticia relevante que un medio de comunicación publica o difunde antes que los demás.

語源

primiciaは、ラテン語 primitiae「最初の収穫」をもとにする語で、最初に差し出すものという意味と特ダネが結び付いた

コラム

「primera noticia」は自分が最初に知る知らせを指し、報道機関が先に公表する特ダネには primicia が使われる