刃こぼれした

意味

  • 形 刃こぼれしたはこぼれした
  • 形 欠けたかけた
  • 形 歯の欠けたはのかけた

例文

El cuchillo mellado no corta bien.

刃こぼれしたナイフはよく切れない。

コアイメージ

刃や歯の縁が部分的に失われ、連続した線がぎざぎざになった状態

スペイン語での定義

Que presenta una o varias partes pequeñas rotas en el filo, el borde o los dientes.

語源

melladoは、mellar(縁の一部を欠けさせる)から生まれた形容詞で、動作の結果を表す過去分詞の形

コラム

  • desafiladoは刃先全体の切れ味が落ちた状態、melladoは一部が欠けた状態を指し、両方が同時に起こることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ