出足

arrancada

意味

女性名詞発進はっしん
名突進とっしん
名出足であし

例文

La arrancada del ciclista sorprendió a todos.

その自転車選手の発進は皆を驚かせた。

コアイメージ

動き始めに力を一気に出し、すばやく前へ進む感覚

スペイン語での定義

Salida brusca y rápida de una persona, un animal o un vehículo al comenzar un movimiento.

語源

arrancadaは、動作を表す接尾辞-adaが動詞arrancarに付いた名詞で、動き始めの行為や勢いを表す形

コラム

単に出発することはsalidaだが、arrancadaは動き始めの急な加速に焦点がある語