patíbulo

意味

  • 男性名詞 絞首台こうしゅだい
  • 名 処刑台しょけいだい

例文

El condenado subió al patíbulo en silencio.

死刑囚は静かに絞首台へ上った。

コアイメージ

人を人前で処刑するために設けられた高い台

スペイン語での定義

Estructura elevada donde se ejecuta públicamente a una persona condenada a muerte, especialmente mediante la horca.

語源

patíbuloは、ラテン語 patibulum に由来し、古代ローマで横木や処刑具を指した語が、スペイン語で処刑台を表す名詞になったもの

コラム

  • patíbuloは処刑のための台全体を指し、絞首刑に使う道具だけを指す horca より広い語

cadalso

意味

  • 男性名詞 処刑台しょけいだい

例文

El cadalso estaba preparado en la plaza.

広場には処刑台が用意されていた。

コアイメージ

死刑執行の場を周囲から見える高さに持ち上げた台

スペイン語での定義

Tablado elevado destinado a ejecutar a una persona condenada a muerte.

語源

cadalsoは、古い形cadahalsoから変わった語で、catafalco「棺台」と同じ俗ラテン語の形にさかのぼる

コラム

  • 文学では「subir al cadalso」が、実際に処刑台へ上がることだけでなく、避けられない破局へ向かう比喩にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ