共有壁

スペイン語
意味
例文
medianera
共有壁
La medianera divide las dos viviendas.
共有壁が二つの住居を隔てている。
medianería
共有壁
La medianería separa ambas casas.
共有壁が二軒の家を隔てている。
medianil
共有壁
El medianil separa las dos casas.
その共有壁が二軒の家を隔てている。

medianera

意味

  • 女性名詞 共有壁きょうゆうへき

例文

La medianera divide las dos viviendas.

共有壁が二つの住居を隔てている。

コアイメージ

隣り合う建物の間に立ち、両方の住まいに関わる境界の壁

スペイン語での定義

Pared que separa dos viviendas o edificios contiguos y que pertenece o puede ser utilizada por ambos.

語源

medianeraは、中央を表すラテン語medianusに由来するmedianeroの女性形が、壁を表す名詞として使われた語

コラム

  • 建物の説明ではpared medianeraの形が多く、paredを省いたmedianeraだけでも共有壁を指す

medianería

意味

  • 女性名詞 共有壁きょうゆうへき

例文

La medianería separa ambas casas.

共有壁が二軒の家を隔てている。

コアイメージ

隣り合う二つの家が、境目の壁を一つの壁として共有する状態

スペイン語での定義

Pared que separa dos casas vecinas y que pertenece o sirve a los dos propietarios.

語源

medianeríaは、mediano「中央の・中間の」に関係するmedianeroと、関係を表す接尾辞から成る語

コラム

  • pared medianeraは、隣家との境にあり両方の建物を分ける壁を指し、片方だけの外壁とは区別される

medianil

意味

  • 男性名詞 共有壁きょうゆうへき
  • 名 ノド

例文

El medianil separa las dos casas.

その共有壁が二軒の家を隔てている。

コアイメージ

隣り合う建物の間で、両方を分ける境界の壁

スペイン語での定義

Pared que pertenece en común a dos casas contiguas y las separa.

語源

medianilは、mediano「中央の・中間の」から生まれた語で、二つの家の間にある壁を表す

コラム

  • medianilは建物だけでなく、印刷で見開きの中央にできる余白も指すため、建築と印刷で意味が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ