入り直す

reingresar

意味

動入り直すはいりなおす
動再入学するさいにゅうがくする
動復職するふくしょくする
動再登録するさいとうろくする

例文

Después de salir, reingresó en la sala.

外に出た後、彼は部屋に入り直した。

コアイメージ

離れていた所属先や活動に、もう一度その一員として戻る動き

スペイン語での定義

Volver a entrar en un lugar o volver a incorporarse a una institución, un trabajo o una actividad.

語源

reingresarは、ingresarの前に再反復を表すre-が付いた形で、入る動作のやり直しを示す

コラム

医療では reingreso hospitalario が退院した人の再入院を指し、病院の案内や医療記事で使われる表現