先のない

意味

例文

El palo mocho no sirve para cavar.

先のない棒は掘るのに使えない。

コアイメージ

本来伸びているはずの先端が切れたり折れたりして、途中で止まった形

スペイン語での定義

Que tiene el extremo cortado, roto o ausente.

語源

mochoは、ポルトガル語 mochoを経てラテン語 mutilusに由来するとされ、切り取られた状態を表す意味につながる

コラム

  • 鉛筆や棒の先が丸く削れて書けない、掘れない状態にも mocho を使い、単に短いだけの物とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ