体にぴったりした

意味

  • 形 体にぴったりしたからだにぴったりした

例文

Llevaba un vestido entallado de color negro.

彼女は体にぴったりした黒いドレスを着ていた。

コアイメージ

布が体の線に沿い、余分なゆとりが少ない形

スペイン語での定義

Dicho de una prenda de vestir: que se ajusta al contorno del cuerpo, sin quedar holgada.

語源

entalladoは、en-とtalle(胴まわり)に由来するentallarの過去分詞形で、体に合わせる意味から形容詞になった

コラム

  • 洋服のcorte entalladoはサイズが小さい意味ではなく、胴や腰の線に沿う型を指し、corte holgadoより体に近い形になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ