仲違いさせる

意味

  • 動 仲違いさせるなかたがいさせる

例文

No intentes encizañar a los dos hermanos.

その2人の兄弟を仲違いさせようとしてはいけない。

コアイメージ

第三者が言葉や行動で人々を互いに疑わせ、関係をこじらせること

スペイン語での定義

Hacer que dos o más personas se enfrenten o se enemisten mediante palabras, actos o insinuaciones.

語源

encizañarは、cizaña「毒麦」をもとに作られた動詞で、毒麦の名が不和のたとえにもなったことと結び付く語

コラム

  • encizañarは単に意見を述べることではなく、二人を対立させる働きかけを表し、対象は人だけでなく集団にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ