今となっては
意味
- 副 今となっては
例文
A estas alturas, ya todos conocen la verdad.
今となっては、もう皆が真実を知っている。
コアイメージ
長く続いた出来事の先で、今さらという段階にいる感覚
スペイン語での定義
A este punto del tiempo, después de todo lo ocurrido o del tiempo transcurrido.
語源
a estas alturasは、前置詞aとestas alturas「この高さで」の組み合わせが、時間の進んだ段階を表すようになった表現
コラム
- 「a estas alturas」は「ya」や「todavía」とよく結び付き、話し手が進み具合を判断する時点を示す
おすすめの単語帳
1 / 1