二重の意味
意味
- 男性名詞 二重の意味
例文
El comentario tenía doble sentido y todos se rieron.
その発言には二重の意味があり、皆が笑った。
コアイメージ
一つの言葉や発言に、表の意味と隠れた意味が同時に響く状態
スペイン語での定義
Expresión que puede interpretarse de dos maneras, especialmente cuando una de ellas es indirecta o humorística.
語源
doble sentidoは、doble「二重の」とsentido「意味・解釈」が組み合わさった名詞句
コラム
- 会話で「Tiene doble sentido」と言うと、発言に下品さや性的な含みがあると受け取られる場合がある
おすすめの単語帳
1 / 1