a pares

意味

  • 副 二つずつふたつずつ

例文

Los calcetines se venden a pares.

靴下は二つずつ売られている。

コアイメージ

ばらばらの物を二つ単位でまとめて扱う見方

スペイン語での定義

De dos en dos, formando cada vez un par de elementos iguales o relacionados.

語源

a paresは、二つ一組を表すparを複数形にしたparesと、方法を示す前置詞aから成る表現

コラム

  • parは「一組」のほかに「偶数」も表すが、a paresでは数の偶奇ではなく物の組み方を表す

dos a dos

意味

  • 副 二人ずつふたりずつ
  • 副 二つずつふたつずつ

例文

Los alumnos entraron dos a dos.

生徒たちは二人ずつ入ってきた。

コアイメージ

全体を二人単位に分け、各組がそろって動く並び

スペイン語での定義

De dos en dos, formando parejas que actúan, avanzan o se colocan juntas.

語源

dos a dosは、数詞dosを繰り返してaで結ぶ形で、二人を一単位として順に分ける意味を表す

コラム

  • 「dos a dos」は、学校への入場や行進で「Entrad dos a dos」のように、隊列の作り方を示す指示と結びつく

「二つずつ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ