乱交の

orgiástico

意味

形乱交のらんこうの
形狂騒的なきょうそうてきな
形放埒なほうらつな

例文

La fiesta tomó un carácter orgiástico al amanecer.

その宴は夜明けに乱交の様相を帯びた。

コアイメージ

節度を失った欲望や熱気が、集団の騒ぎとして広がるイメージ

スペイン語での定義

Que tiene relación con una orgía o presenta un ambiente de excesos y desenfreno.

語源

orgiásticoは、ギリシャ語órgiaに由来するorgíaから作られた形容詞で、orgíaに関係する性質を表す

コラム

「orgiástico」は単に「楽しい」や「にぎやか」という意味ではなく、節度を失った放埒さや過激さを含む強い表現