中柱

スペイン語
意味
例文
parteluz
方立て
El parteluz divide la puerta en dos hojas.
方立てが扉を二つの戸に分けている。
mainel
中柱
El mainel de piedra divide la ventana en dos vanos.
石造の中柱が窓を二つの開口部に分けている。

parteluz

意味

  • 男性名詞 方立てほうだて
  • 名 中柱なかばしら

例文

El parteluz divide la puerta en dos hojas.

方立てが扉を二つの戸に分けている。

コアイメージ

一つの大きな開口を二つに分ける、中央の縦材

スペイン語での定義

Elemento vertical que divide en dos el vano de una puerta o ventana.

語源

parteluzは、partirの「分ける」と建築用語のluz「開口」を組み合わせた語

コラム

  • 教会の大きな入口では、parteluzが中央で左右の扉を分け、上に聖人などの彫像を置くことがある

mainel

意味

  • 男性名詞 中柱なかばしら

例文

El mainel de piedra divide la ventana en dos vanos.

石造の中柱が窓を二つの開口部に分けている。

コアイメージ

一つの広い開口部を複数に分け、上の構造を支える中央の縦材

スペイン語での定義

Pieza vertical, normalmente de piedra, que separa en varias partes el espacio abierto de una ventana o una puerta.

語源

mainelは、カタルーニャ語mainellを借りた語で、建築の窓や入口に使われる縦部材を表す

コラム

  • 建築図面でmainelを見たら、窓枠の外側ではなく、ひと続きの開口部の内部を分ける部材として捉える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ