不動産登記簿

registro de la propiedad

意味

男性名詞不動産登記簿ふどうさんとうきぼ
名不動産登記所ふどうさんとうきしょ
名不動産登記ふどうさんとうき

例文

Consulté el registro de la propiedad antes de comprar la casa.

家を買う前に不動産登記簿を調べた。

コアイメージ

土地や建物に関する所有権を公の記録として残す帳簿のイメージ

スペイン語での定義

Libro oficial donde constan los datos sobre la propiedad y otros derechos de los bienes inmuebles.

語源

registro de la propiedadは、registro（記録）に propiedad（所有権・財産）を de la（〜の）で結び付けた複合的な表現

コラム

Registro de la Propiedadは、建物そのものではなく、不動産の所有権や抵当権などを記録する公的な制度を指す名称としても使われる