ぼんくら

pajarón

意味

男性名詞まぬけ
名うすのろ
名ぼんくら

例文

Ese pajarón olvidó las llaves otra vez.

あのまぬけはまた鍵を忘れた。

コアイメージ

頭の回転や行動の鈍さを、ひときわ強く取り上げて人を呼ぶ感覚

スペイン語での定義

Persona muy torpe o poco inteligente, que actúa de manera tonta.

語源

pajarónは、鳥を表す pájaro から接尾辞 -ón で作られた語で、-ónは語によって大きさや程度の強さを加える

コラム

pájaroは文脈によって抜け目のない人を指すのに対し、pajarónはまぬけな人を指すため、語尾の違いで評価が反対になる