ひらひら飛ぶこと

意味

  • 男性名詞 ひらひら飛ぶことひらひらとぶこと
  • 名 飛び回りとびまわり
  • 名 飛び交いとびかい

例文

El revoloteo de las mariposas alegró el jardín.

蝶がひらひら飛ぶ様子が庭を明るくした。

コアイメージ

空中で進む向きが細かく変わり、何かの近くを軽く往復する動き

スペイン語での定義

Movimiento ligero y repetido de un ave o un insecto que vuela dando vueltas cerca de un lugar.

語源

revoloteoは、動詞revolotearに対応する動作名詞で、軽く飛び回る動きを表す形

コラム

  • 「vuelo」は飛ぶ行為全般を指せるが、「revoloteo」は花の周りなどで小刻みに動く飛び方に絞られるという使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ