ひっかき魔

arañero

意味

男性名詞ひっかき魔ひっかきま
名ひっかく人ひっかくひと
形ひっかく性質のひっかくせいしつの

例文

Ese gato es un arañero.

その猫はひっかき魔だ。

コアイメージ

触れた相手や物に爪を走らせる癖を持つもの

スペイン語での定義

Persona o animal que tiene la costumbre de arañar.

語源

arañeroは、ひっかくという意味のarañarに、関係や性質を示す-eroが付いてできた語

コラム

「ひっかく人」と訳しても、実際には動物にも使えるため、猫の性質を述べる文で自然に現れる