はぜる
意味
- 動 ぱちぱち音を立てる
- 動 はぜる
例文
La leña crepita en la chimenea.
暖炉の薪がぱちぱち音を立てている。
コアイメージ
静かな場に細かく乾いた音が次々と広がる様子
スペイン語での定義
Emitir un ruido pequeño, seco e intermitente, como el que producen la leña o las chispas al arder.
語源
crepitarは、ラテン語crepitare「音を立てる」から伝わった動詞で、音の反復を表す成り立ち
コラム
- 火のそばの情景では「La leña crepita」のように木を主語にでき、音を聞く人を主語にしない用法
おすすめの単語帳
1 / 1